Full article (JP): 英の慰安婦資料が判明 「強制連行」の記述なし 韓国主張「性奴隷」根拠なし改めて分かる 兵士に慰安婦への暴力禁じた規定も

【ロンドン=岡部伸】中国、韓国を筆頭に日本も含めた8カ国14団体とともに国連教育科学文化機関(ユネスコ)の「世界の記憶」(記憶遺産)登録に共同申請している英国の「帝国戦争博物館」の旧日本軍の慰安婦関連資料30点が5日、判明した。
Thirty materials related to the former Japanese Army from the British “Imperial War Museum”, jointly applied for registration of “World Memory” (memory heritage) of the UNESCO by 14 organizations from 8 countries including China, South Korea, and Japan, have been disclosed.

申請では「女性や少女が性奴隷を強要され、日本軍が性奴隷制度を設立・運営した」としているが、同博物館の資料には慰安婦にするため女性を強制連行したり、慰安婦が性奴隷であったりしたことを客観的に示すものはなかった。 
While the application claims that “women and young girls were forced  into sexual slavery”, these materials turned out to not include any objective evidence that such women were forcibly recruited or that comfort women were indeed “sex slaves”.

また申請された資料には真正性を欠く証言や写真が含まれている一方、慰安婦が「公娼」であったことを示唆する日本軍の公文書もあった。慰安婦関連資料の「記憶遺産」登録は、韓国に事務局を置く「国際連帯委員会」が中心となって進めている。昨年5月、ユネスコに2744件の資料を申請した。 
In addition, not only did these materials include testimonies and photographs that lacked credibility, some of the Japanese public documents indicated that the comfort women were indeed “public prostitutes”. The “memory heritage” application of these materials related to comfort women has been driven by the so-called “international cooperation committee” based in South Korea. It submitted 2744 materials to the UNESCO in May 2016.

***

また「いかなる場合といえども殴打暴行など所為あるべからず」とされ、守るべき注意事項として慰安婦への暴力行為を禁じている。
In addition, the material specifies that “any battery and violence [against the comfort women] will not be tolerated”.

prm1708060026-p3

広告